Valeria Munarriz – Chante Jorge Luis Borges

Valeria Munarriz est une chanteur argentine née en 1927 à Balcarce. De père basque et de mère indienne, elle fait ses débuts dans le music-hall puis monte à Paris où elle publie son premier album Je te Chanterai un Tango, au Chant du Monde en 1977… Quinze ans plus tard, elle Chante Jorge Luis Borges et incarne les poèmes de l’écrivain argentin, dont certains ont été mis en musique par Astor Piazzolla dans les années 60. On y côtoie des brigands (Milonga de Don Nicanor Paredes) et des amours passées (Ausencia, El Amenazado), l’immensité de la pampa (Al Horizonte de Un Suburbio) ou un chat solitaire (A un Gato) ; avec pour finir El Caso de la Esquina Rosada, une histoire de duel aux couteaux moitié chantée moitié récitée, avec une flûte discrète et une guitare à la Brassens… Allié à la voix mezzo soprano de Munarriz, la vivacité du bandonéon ranime les sentiments enfouis ; parmi des instants plus paisibles où piano et violon gardent la main. Grâce au livret qui contient les textes originaux et leur traduction, nous partons pour un voyage sanguin et contemplatif, que l’on pourra prolonger avec Carlos Gardel « como en un sueño atroz… »